The crypto exchange said the federal agency had selected its institutional investing arm “to provide custody and advanced trading services” for large-cap digital assets. The United States Marshals...