Circle, a peer-to-peer financial services company, has agreed to buy Cybavo, a platform for managing digital assets. Circle will be able to give “infrastructure as a service” to companies...